三十二卷 廻向偈 (삼십이권 회향게)

 

三十二卷 廻向偈(삼십이권 회향게)

 

淸淨梵行能得道 (청정범행능득도)

超脫生死大廻向 (초탈생사대회향)

不壞金剛菩提心 (불괴금강보리심)

但爲救護諸衆生 (단위구호제중생)

 

*청정한 범행으로 능히 도를 얻어

*생사를 초탈하여 대 회향을 하기 위함이며

*무너지지 않는 금강의 보리심은

*다만 모든 중생을 구하여 보호하고자 함이로다.

 

【梵行】

괴로움을 끝내고 열반을 실현하기 위한 출가 수행자의 삶을 가리키는 불교용어.

범행(梵行, brahma-cariya)이란 원래 고대 바라문교에서는 『베다(Veda)』를 공부하는 미혼의 학생을 가리키는 말이었다. 그러나 불교에서는 그 의미가 확장되어 음행(淫行)을 완전히 끊은 출가 수행자의 삶을 가리키게 되었다. 불교에서 범행의 궁극적 목표는 모든 괴로움을 없애고 열반을 성취하는 것이다.

 

梵(범)은 부처님을 지칭하는 것이며 行(행)은 행동을 말하는 것으로

범행이란 부처님의 행동이다.

 

【生死】

생사는 삶과 죽음을 아울러 이르는 말이지만, 불교에서는 모든 생물이 과거의 업(業)의 결과로 개체를 이루었다가 다시 해체되는 일. 즉 생로병사.

 

世尊應化 三千四十六年

陰 十二月 三日

於頭陀山 救生宗刹

牧牛閑室 釋迦山漏

----------------------

三十二卷 發願文 (삼십이권 발원문)

 

得淸淨梵行 (득청정범행)

救護諸衆生 (구호제중생)

 

*청정한 범행을 얻어서

*모든 중생을 구제하여 보호하기를 발원합니다.

 

世尊應化 三千四十六年

陰 十二月 三日

於頭陀山 救生宗刹

牧牛閑室 釋迦山漏

 

三十二卷 廻向偈 (삼십이권 회향게).mp3

 

三十二卷 廻向偈 (삼십이권 회향게).mp3

1.75MB