능엄경[육진원통] 02

-능엄경[육진원통] 2- 爾時에 世尊이 普告衆中의 諸大菩薩과 及諸漏盡한 大阿羅漢하사대 汝等菩薩과 及阿羅漢이 生我法中하야 得成無學이니 吾今問汝호리라 最初發心하야 悟十八界에 誰爲圓通이며 從何方便하야 入三摩地오 이때에 세존께서 대중 가운데의 모든 대보살과 루(漏)가 다한 대아라한들에게 고하여 말씀하시되 "너희 보살과 아라한들이 나의 법 가운데에서 나서 무학(無學)을 성취하였으니 내가 이제 너희에게 묻노라. 최초에 발심하여 십팔계를 깨달음에 무엇이 원통이 되며 무슨 방편으로 삼마지(三摩地)에 들어갔느냐?" ?陳那五比丘- 卽從座起하야 頂禮佛足하고 而白佛言하사대 我在鹿苑과 及於?園하야 觀見如來의 最初成道하고 於佛音聲에 明四諦니이다 佛問比丘하실새 我初稱解러니 如來- 印我하사 名阿若多하시니 妙音이 密圓이라 我於音聲에 得阿羅漢호이다 佛問圓通하시니 如我所證컨댄 音聲이 爲上이니이다 교진나(?陳那) 오비구가 자리에서 일어나 부처님 발에 정례하고 부처님께 사뢰어 말씀드리되, "제가 녹원(鹿苑)과 계원(鷄園)에 있을 적에 여래께서 최초에 성도하심을 뵈옵고 부처님의 음성에서 사제(四諦)를 깨달아 밝혔나이다. 부처님께서 비구에게 물으실 적에 제가 처음으로 알았다고 말씀드렸더니, 여래께서 저를 인가하사 아약다(阿若多)라 이름하시니, 묘음이 밀원(密圓)하여진지라 저는 음성에서 아라한을 얻었나이다. 부처님께서 원통을 물으시니 제가 증득한 바로는 음성이 으뜸이 되겠나이다.