五十三卷 廻向偈 (오십삼권 회향게)

五十三卷 廻向偈 (오십삼권 회향게)

十種善知菩提本 (십종선지보리본)
入佛智慧爲度衆 (입불지혜위도중)
戒爲無上菩提本 (계위무상보리본)
佛是一切智慧燈 (불시일체지혜등)
*열 가지 선지식은 보리가 근본이라.
*부처의 지혜에 들어가 중생을 제도하게 되며
*계는 위없는 보리의 근본이라
*부처의 모든 지혜등불이 되느니라.

大方廣佛華嚴經卷第五十三
(대방광불화엄경권제오십삼)

離世間品第三十八之一(이세간품제삼십팔지일): 38. 離世間品(이세간품) [1] 중에서

爾時普賢菩薩 告普慧等 諸菩薩言
(이시보현보살 고보혜등 제보살언)

*이때 보현보살이 보혜보살과 여러 보살들에게 말하였다.

佛子 菩薩摩訶薩 有十種依 何等為十
(불자 보살마하살 유십종의 하등위십)

*“불자들이여 보살마하살은 열 가지 의지가 있나니 무엇이 열인가.

所謂以菩提心為依(소위이보리심위의)
*이른바 보리심으로 의지를 삼나니 ...

[열 가지 선지식이란]

01-菩提心善知識(보리심선지식)
*보리심이 있어야 선지식이라 하고

02-生善根善知識(생선근선지식)
*근본이 착해야 선지식이라 하고

03-行波羅蜜善知識善知識 (행바라밀선지식 )
*바라밀을 행하여야 선지식이라 하고

04-解說一切法善知識 (해설일체법선지식)
*부처님의 모든 법을 알아서 설명해야 선지식이라 하고

05-成熟一切衆生善知識(성숙일체중생선지식)
*일체 중생을 성숙하게 해야 선지식이라 하고

06-決定辯才善知識(결정변재선지식)
*결정함에 있어서 상대를 이해시키는 말을 잘할 줄 알아야 선지식이라 하고

07-不着一切世間善知識(불착일체세간선지식)
*일체 세상살이에 집착하지 않아야 선지식이라 하고

08-修行無厭倦善知識(수행무염권선지식 )
*수행함에 있어 싫어하거나 게으름이 없어야 선지식이라 하고

09-普賢行善知識(보현행선지식)
*보현보살의 열 가지 행원을 행하여야 선지식이라 하고

10-入一切佛智善知識(입일체불지선지식)
*부처님의 모든 지혜에 들어가야 선지식이라 한다.

世尊應化 三千四十七年
陰 六月 十日
於頭陀山 救生宗刹 牧牛閑室
世界佛敎 初代 敎皇 釋迦山漏
-------------------------
五十三卷 發願文 (오십삼권 발원문)

登善知識 (등선지식)
行普賢願 (행보현원)
*선지식에 올라
*보현보살의 십대원을 행하기를 발원합니다.

世尊應化 三千四十七年
陰 六月 十日
於頭陀山 救生宗刹 牧牛閑室
世界佛敎 初代 敎皇 釋迦山漏