🍱이제 여러분은 이 십지에 대한 설명을 북한학자들의 해석으로 보실 수 있는 아주 특별한 경험을 하실 겁니다.
🍱사실은 화엄경 중 특히 이 부분의 해석은 이통현 장자의 주석을 최고로 칩니다.
그런데 이통현의 주석은 읽으시는 분들 대부분이 이해가 안 되고 '너는 알고 옮기는 거냐?' 하실 겁니다.
북한 해제본은 북한의 사회과학출판사에서 1992년 발행한 것으로, 소위 '완전 북한산'입니다. 말하자면 남한에서 복사본으로 만든 것이 아니라, 북한에서 제본과 인쇄까지 한 책이라는 말씀입니다.
산승이 북한산 해제본 1집을 모시고 있습니다.
시간이 되면 함께 경을 보는 날이 오겠죠.
북한과의 교류가 있을 때 한 '수입 업체'가 한정판으로 수입한 것입니다.
북한 사회과학연구원 민족고전연구소 이름으로 1991년 4월 쓴 출간의 말에서, 이 팔만대장경 해제 15권은 이미 1987년에 출판되었던 25권의 해제본을 "수요자들의 요청과 사회적 관심을 고려하여 편의상 15책으로 묶어 재판한다."고 밝히고 있습니다.
🍱이 '팔만대장경 해제' 15권은 각 권의 마지막 장에 집필, 교열, 편집, 장정, 교정자의 이름을 명시했는데, '장정'을 제외한 나머지 일에는 책마다 이름이 달라 여러 사람이 참여했습니다.
🍱더욱이 가장 중요한 집필은 각 500쪽 내외에 달하는 한 권당 3명의 이름이 거론된 것으로 보아, 많은 학자가 동원된 '국가적 사업'임이 분명합니다.
우선 그들이 첫 페이지에서 밝히고 있는 '대장경'의 단어 풀이부터 소개하고, 십지품의 해설을 옮겨 드립니다.
🍱일반적으로 대장경(일체경)이란
불교 경전과 불교 관계 책들을 집대성하여 묶어 놓은 불교 총서를 의미한다.
대장경에서 기본 내용을 이루는 것은 경장, 율장, 논장 등 3장이다.
🍱경장과 율장은 기원전 6세기경 인도에서 불교를 창시한 석가모니가 부처가 된 이후 40여 년 간의 교화 생활을 통하여 만들어 낸 각종 교리와 설교들을 묶은 것이라고 하며, 논장은 후세의 인도 승려 학자들이 부처의 설교와 교리들을 연구 해석한 여러 가지 글들을 묶은 것이라고 한다.
